Интересующий нас контент часто есть только в англоязычном ютубе и не всегда хватает знаний понять видео, приходится пользоваться субтитрами youtube которые не всегда хороши.
Яндекс сделал классную технологию синхронного перевода видео, которая с помощью АИ не только переводит, но и раскладывает речь по персонажам и даже может отличить женский и мужской голос. Единственный минус этого всего в том, что технология эта работает только в Яндекс браузере. Как основным я у себя его не вижу, а плодить еще один браузер не хочется.
Недавно я узнал как включить перевод от Яндекса в браузерах Google Chrome и Safari, собственно это короткая инструкция как включить эту функцию.
Качаем расширение для хрома и сафари
- Tampermonkey (ссылка) — это расширение которое позволяет запускать скрипты позволяя тем самым добавить различные функции на сайте или автоматизировать некоторые процессы.
- Альтернатива для сафари Userscripts (ссылка)
Устанавливаем скрипт
Идем на страницу скрипта на Github, пролистываем до пункта Установка расширения и нажимаем Установить скрипт. Все готово! (иногда требуется перезагрузка браузера)
Идем в ютуб и запускаем англоязычный ролик и наведя на вернюю часть экрана увидим кнопку Перевести видео. На данный момент поддерживает: Русский, Английский и Казахский языки. Если вы как и я увлекаетесь разработкой сайтов на Webflow, то сейчас мы можем послушать как Grimur разговаривает по русский.
Список поддерживаемых стримингов
YouTube, Twitch, VK, OK, [⚠️] Twitter, 9GAG, Rutube, Bilibili, Видео Mail.ru, Vimeo, [⚠️] XVideos, PornHub, Bitchute, Coursera, [⚠️] Udemy, [⚠️] Facebook (запреженная организация), TikTok, Rumble, EPorner, Peertube, Dailymotion, Trovo, [⚠️] Yandex Disk, Google Drive, Banned Video, Weverse, Egghead, Youku, Newgrounds, ProxiTok, [⚠️] Invidious, [⚠️], Piped, Любые прямые веб-ссылки на .mp4
⚠️ Требует дополнительных действий, подробнее в Wiki на странице скрипта гитхаба.
